imprimer

Design in Berlin GmbH

À l'angle 13 A

15528 Spreenhagen près de Berlin

Allemagne

Téléphone 49 (0)33633/6869-0

Fax 49 (0)33633/6869-19

Courriel : info@designberlin.de

Tribunal de district de Francfort (Oder)

HRB 11958 FF

Directeur général : Jan Lechler

Numéro de TVA intracommunautaire : DE 137202079

Bureau municipal de Berlin

Französische Str. 12 · 10117 Berlin

politique de confidentialité

Les données personnelles (ci-après dénommées « données ») sont traitées par nos soins uniquement dans la mesure nécessaire et aux fins de fournir un site web fonctionnel et convivial, y compris son contenu et les services qui y sont proposés.

Conformément à l’article 4, point 1 du règlement (UE) 2016/679, le règlement général sur la protection des données (ci-après dénommé « RGPD »), le « traitement » désigne toute opération ou ensemble d’opérations effectuées sur des données à caractère personnel ou sur des ensembles de données à caractère personnel, que ce soit ou non par des moyens automatisés, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.

La présente politique de confidentialité vous informe notamment sur la nature, l’étendue, la finalité, la durée et la base juridique du traitement de vos données personnelles, dans la mesure où nous déterminons ces finalités et moyens de traitement, seuls ou conjointement avec d’autres. Nous vous informons également ci-dessous des composants tiers que nous utilisons à des fins d’optimisation et d’amélioration de l’expérience utilisateur, dans la mesure où ces composants traitent des données sous leur propre responsabilité.

Notre politique de confidentialité est structurée comme suit :

I. Informations nous concernant en tant que responsable du traitement des données II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées III. Informations sur le traitement des données

I. Informations nous concernant en tant que parties responsables

Le responsable du présent site web au sens de la loi sur la protection des données est :

Design in Berlin GmbH

À l'angle 13 A

15528 Spreenhagen près de Berlin

Allemagne

Téléphone 49 (0)33633/6869-0

Fax 49 (0)33633/6869-19

Courriel : info@designberlin.de

Tribunal de district de Francfort (Oder)

HRB 11958 FF

Directeur général : Jan Lechler

Numéro de TVA intracommunautaire : DE 137202079

II. Droits des utilisateurs et des parties concernées

Concernant le traitement des données décrit plus en détail ci-dessous, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit

à la confirmation que des données les concernant sont traitées, à des informations sur les données traitées, à des informations complémentaires sur le traitement des données et à des copies des données (voir également l’article 15 du RGPD) ;

à la rectification ou à la complétion de données inexactes ou incomplètes (voir également l’article 16 du RGPD) ;

à l’effacement immédiat de leurs données personnelles (voir également l’art. 17 du RGPD), ou, alternativement, dans la mesure où un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l’art. 17, par. 3, du RGPD, à la limitation du traitement conformément à l’art. 18 du RGPD ;

recevoir les données les concernant et fournies par eux et transmettre ces données à d’autres fournisseurs/responsables du traitement (voir également l’article 20 du RGPD) ;

déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle si les personnes estiment que les données les concernant sont traitées par le fournisseur en violation de la réglementation sur la protection des données (voir également l'article 77 du RGPD).

Par ailleurs, le fournisseur est tenu d'informer tous les destinataires auxquels des données ont été communiquées par ses soins de toute rectification, effacement ou limitation du traitement effectué conformément aux articles 16, 17(1) et 18 du RGPD. Cette obligation ne s'applique toutefois pas si une telle notification s'avère impossible ou exige des efforts disproportionnés. L'utilisateur dispose néanmoins d'un droit d'information concernant ces destinataires.

Les utilisateurs et les personnes concernées ont également le droit de s'opposer au traitement ultérieur de leurs données conformément à l'article 21 du RGPD, à condition que ce traitement soit effectué par le fournisseur conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. L'opposition au traitement des données à des fins de prospection commerciale est notamment possible.

III. Informations sur le traitement des données

Vos données traitées lors de votre utilisation de notre site web seront supprimées ou bloquées dès que la finalité de leur conservation ne s'applique plus. Il n'existe aucune obligation légale de conserver ces données et aucune autre information n'est fournie ci-dessous concernant les procédures de traitement individuelles.

Cookies

a) Cookies de session

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d'autres technologies de stockage placés et conservés sur votre appareil par votre navigateur internet. Ces cookies traitent, à des degrés divers, certaines informations vous concernant, telles que les données de votre navigateur ou de votre localisation, ou votre adresse IP.

Ce traitement rend notre site web plus convivial, efficace et sécurisé, car il permet, par exemple, l'affichage de notre site web dans différentes langues ou la mise à disposition d'une fonction de panier d'achat.

La base juridique de ce traitement est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure où ces cookies traitent des données pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.

Si le traitement n'a pas pour objet la conclusion ou l'exécution d'un contrat, notre intérêt légitime réside dans l'amélioration du fonctionnement de notre site web. Le fondement juridique de ce traitement est alors l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

Ces cookies de session sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur internet.

b) Cookies tiers

Notre site web peut également utiliser des cookies provenant de sociétés partenaires avec lesquelles nous collaborons à des fins publicitaires, d'analyse ou de fonctionnement du site web.

Pour plus de détails à ce sujet, notamment sur les finalités et la base juridique du traitement de ces cookies tiers, veuillez vous référer aux informations ci-dessous.

c) Option d'élimination

Vous pouvez empêcher ou limiter l'installation de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Cependant, la procédure à suivre dépend du navigateur utilisé. Pour toute question, veuillez consulter l'aide ou la documentation de votre navigateur, ou contacter son fabricant ou son assistance. Les cookies Flash, en revanche, ne peuvent pas être bloqués via les paramètres du navigateur. Vous devez modifier les paramètres de votre lecteur Flash. La procédure à suivre dépend également de la version de Flash Player utilisée. Pour toute question, veuillez consulter l'aide ou la documentation de Flash Player, ou contacter son fabricant ou son assistance.

Toutefois, si vous empêchez ou limitez l'installation de cookies, certaines fonctionnalités de notre site Web pourraient ne pas être pleinement utilisables.

Demandes de contact / Options de contact

Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par courriel, les données que vous fournissez seront utilisées pour traiter votre demande. La communication de ces données est nécessaire au traitement et à la réponse à votre demande ; sans elles, nous ne pourrons pas y répondre, ou seulement de manière limitée.

La base juridique de ce traitement est l’article 6(1)(b) du RGPD.

Vos données seront supprimées une fois que votre demande aura été entièrement traitée et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose, notamment dans le cadre d'un éventuel traitement contractuel ultérieur.

Google Maps

Nous utilisons Google Maps sur notre site web pour afficher notre emplacement et fournir des itinéraires. Ce service est fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis, ci-après dénommée « Google ».

Grâce à la certification au titre du Bouclier de protection des données UE-États-Unis

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit que la réglementation européenne en matière de protection des données est également respectée lors du traitement des données aux États-Unis.

Afin de permettre l'affichage de certaines polices sur notre site web, une connexion au serveur de Google aux États-Unis est établie lorsque vous accédez à notre site.

Lorsque vous accédez au composant Google Maps intégré à notre site web, Google dépose un cookie sur votre appareil via votre navigateur internet. Vos paramètres et données utilisateur sont traités afin d'afficher notre emplacement et de générer un itinéraire. Nous ne pouvons exclure la possibilité que Google utilise des serveurs situés aux États-Unis à cette fin.

Le fondement juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation du fonctionnement de notre site web.

Grâce à cette connexion à Google, Google peut déterminer le site web d'où provient votre requête et à quelle adresse IP les instructions doivent être envoyées.

Si vous refusez ce traitement, vous pouvez empêcher l'installation de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur internet. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la section « Cookies » ci-dessus.

De plus, l'utilisation de Google Maps et des informations obtenues via Google Maps est soumise aux conditions d'utilisation de Google https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=de et aux conditions d'utilisation de Google Maps https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

De plus, Google propose des offres sous

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

Informations complémentaires disponibles.

Polices Google

Nous utilisons Google Fonts sur notre site web pour afficher des polices externes. Ce service est fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis, ci-après dénommée « Google ».

Grâce à la certification au titre du Bouclier de protection des données UE-États-Unis

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit que la réglementation européenne en matière de protection des données est également respectée lors du traitement des données aux États-Unis.

Afin de permettre l'affichage de certaines polices sur notre site web, une connexion au serveur de Google aux États-Unis est établie lorsque vous accédez à notre site.

Le fondement juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation et l’exploitation économique de notre site web.

Lorsque vous accédez à notre site web, une connexion est établie avec Google, permettant à Google de déterminer de quel site web provient votre requête et à quelle adresse IP la police de caractères doit être envoyée.

Google propose moins de

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

Nous fournissons des informations complémentaires, notamment concernant les possibilités de prévention de l'utilisation des données.

YouTube

Nous utilisons YouTube sur notre site web. Il s'agit d'un portail vidéo de YouTube LLC., 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA, États-Unis, ci-après dénommé « YouTube ».

YouTube est une filiale de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis, ci-après dénommée « Google ».

Grâce à la certification au titre du Bouclier de protection des données UE-États-Unis

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google, et donc également sa filiale YouTube, garantit le respect de la réglementation européenne en matière de protection des données même lorsque les données sont traitées aux États-Unis.

Nous utilisons YouTube en mode de confidentialité renforcée pour vous afficher des vidéos. Ce traitement est fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Notre intérêt légitime est d'améliorer la qualité de notre site web. Selon YouTube, le mode de confidentialité renforcée garantit que les données décrites plus en détail ci-dessous ne sont transmises au serveur de YouTube que lorsque vous lancez la lecture d'une vidéo.

Sans cette option de « confidentialité étendue », une connexion au serveur de YouTube aux États-Unis sera établie dès que vous accéderez à l'une de nos pages Web sur laquelle une vidéo YouTube est intégrée.

Cette connexion est nécessaire pour afficher la vidéo correspondante sur notre site web via votre navigateur internet. Pour ce faire, YouTube collectera et traitera au minimum votre adresse IP, la date et l'heure, ainsi que le site web consulté. De plus, une connexion sera établie avec le réseau publicitaire « DoubleClick » de Google.

Si vous êtes connecté à YouTube en même temps, YouTube associera les informations de connexion à votre compte YouTube. Pour éviter cela, vous devez soit vous déconnecter de YouTube avant de visiter notre site web, soit modifier les paramètres correspondants dans votre compte utilisateur YouTube.

Pour assurer le bon fonctionnement du service et analyser le comportement des utilisateurs, YouTube enregistre en permanence des cookies sur votre appareil via votre navigateur internet. Si vous refusez ce traitement, vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. Pour plus d'informations, consultez la section « Cookies » ci-dessus.

Vous trouverez de plus amples informations sur la collecte et l'utilisation des données, ainsi que sur vos droits et options de protection connexes, dans la politique de confidentialité de Google, qui se trouve à l'adresse [lien vers la politique de confidentialité de Google].

https://policies.google.com/privacy

disponible dans la politique de confidentialité.

Candidatures en ligne / Publication d'offres d'emploi

Nous vous offrons la possibilité de postuler via notre site web. Dans le cadre de ces candidatures en ligne, vos données personnelles et celles de votre dossier seront collectées et traitées électroniquement par nos soins afin de gérer votre candidature.

La base juridique de ce traitement est l’article 26, paragraphe 1, alinéa 1 de la BDSG, combiné à l’article 88, paragraphe 1 du RGPD.

Si un contrat de travail est conclu à l'issue du processus de candidature, nous conserverons les données que vous avez soumises lors de ce processus dans votre dossier personnel aux fins des procédures organisationnelles et administratives habituelles – et bien entendu dans le respect des obligations légales en vigueur.

La base juridique de ce traitement est également l’article 26, paragraphe 1, alinéa 1 de la BDSG, combiné à l’article 88, paragraphe 1 du RGPD.

En cas de rejet d'une candidature, les données soumises sont automatiquement supprimées deux mois après la notification du rejet. Toutefois, la suppression n'intervient pas si des dispositions légales, telles que la charge de la preuve prévue par la loi allemande sur l'égalité de traitement (AGG), imposent une conservation plus longue des données, jusqu'à quatre mois ou jusqu'à la conclusion de la procédure judiciaire.

Le fondement juridique en l'espèce est l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD et l'article 24, paragraphe 1, point 2), de la BDSG. Notre intérêt légitime réside dans la défense et le respect de nos droits.

Si vous consentez expressément à la conservation à long terme de vos données, par exemple pour leur inclusion dans une base de données de candidats ou de prospects, ces données seront traitées ultérieurement sur la base de votre consentement. Le fondement juridique de ce traitement est l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD. Vous pouvez, bien entendu, retirer votre consentement à tout moment, conformément à l'article 7, paragraphe 3, du RGPD, en nous en informant. Ce retrait aura effet pour l'avenir.

Utilisation des composants Vimeo

Nous utilisons des composants du fournisseur Vimeo sur notre site web. Vimeo est un service de Vimeo LLC, 555 West 18th Street, New York, NY 10011, États-Unis. Chaque fois que vous accédez à une page de notre site web contenant un tel composant, celui-ci entraîne le téléchargement, par votre navigateur, d'une représentation correspondante depuis Vimeo. Si vous accédez à notre site web tout en étant connecté à Vimeo, Vimeo utilise les informations collectées par le composant pour identifier la page que vous consultez et associe ces informations à votre compte Vimeo. Par exemple, si vous cliquez sur le bouton « Lecture » ou laissez un commentaire, ces informations sont transmises à votre compte utilisateur Vimeo et y sont enregistrées. De plus, des informations relatives à votre visite sur notre site web sont également partagées avec Vimeo, que vous cliquiez sur le composant ou laissiez un commentaire, ou non.

Si vous souhaitez empêcher Vimeo de transmettre et de stocker des données vous concernant et concernant votre comportement sur notre site web, vous devez vous déconnecter de Vimeo avant de visiter notre site. La politique de confidentialité de Vimeo fournit de plus amples informations à ce sujet, notamment concernant la collecte et l'utilisation des données par Vimeo : https://vimeo.com/privacy

Information/Révocation/Suppression

Conformément à la loi fédérale allemande sur la protection des données, vous pouvez nous contacter gratuitement pour toute question relative à la collecte, au traitement ou à l'utilisation de vos données personnelles, ainsi qu'à leur rectification, leur blocage, leur suppression ou le retrait de votre consentement. Veuillez noter que vous avez le droit de rectifier les données inexactes ou de supprimer vos données personnelles, sous réserve du respect des obligations légales de conservation.